В Лондоне издали книгу для детей кыргызской писательницы

Исторический момент для литературы Кыргызстана - первая детская книга кыргызской писательницы издана в международном издательстве в Лондоне. Об этом сообщили Barometr.kg в Евразийской творческой гильдии (Лондон).

В сообщении отмечается, что в Национальной библиотеке КР имени Алыкула Осмонова прошла долгожданная презентация книги кыргызской писательницы, переводчицы и журналиста Наргисы Карасартовой «Leah and Aya The Sewing Doll». 

На презентации присутствовал глава издательского дома Hertfordshire Press Марат (Марк) Ахмеджанов, который прилетел из Великобритании.

В сообщении напоминается, что ранее Наргиса Карасартова заняла первое место в категории «Публицистика» международного конкурса Eurasian Creative Guild (London) «Открытая Евразия - 2020» и получила грант $5000, благодаря которому и была выпущена книга.

«10 августа состоялась официальная презентация, которую сама Наргиса и поклонники ее творчества с нетерпением ждали уже давно. 

Профессиональный журналист, чья работа обошла конкурентов и взяла первый приз международного конкурса «Открытая Евразия» в 2020 году, Наргиса тем не менее предпочла использовать полученный грант не на размещение своих материалов в престижных британских журналах или поездку в Лондон, а на издание собственной детской книги «Leah and Aya The Sewing Doll» на английском языке», - говорится в сообщении.

«Это очень мудрое и сильное решение!» - отметил во вступительном слове издатель и глава издательского дома Hertfordshire Press Марат (Марк) Ахмеджанов, прилетевший специально из Лондона, чтобы лично принять участие в официальной презентации.

«Нам всем иногда не хватает простой житейской мудрости, чтобы помочь нашим детям (а порой и нам самим) найти свой путь в окружающем нестабильном и часто опасном мире. Книга Наргисы одинаково полезна и для детей, и для взрослых, так как помогает найти ответы на очень сложные вопросы: как дружить через время и расстояние, стоит ли держаться за прошлое и многое другое. Даже я, взрослый человек, не всегда могу с уверенностью ответить на эти вопросы так, чтобы было понятно моим детям», - сказал он.

Почетными гостями мероприятия стали представители творческого сообщества Кыргызстана, общественные деятели, а также члены Евразийской творческой гильдии (Лондон). Участники встречи тепло встретили новую книгу писательницы, высказав слова поддержки и подчеркнув не только ее вклад в развитие литературы Кыргызстана, но и достойное представление национальной мудрости в мировом пространстве.

На презентации было отмечено, что Наргиса Карасартова первая и на данный момент единственная детская писательница из Кыргызстана, книга которой была издалана в престижном издательском доме в Великобритании и теперь доступна для детей всего мира.

«В заключение презентации книги Наргису поздравили коллеги и соратники Бубуйра Бектенова, Жылдыз Акаева и Бакыт Арстаналиев и отозвались о самой писательнице как об очень трудолюбивом, талантливом и прекрасном человеке. Ее сестра Лейла Карасартова отметила, что долгий труд Наргисы, а также активное участие в проектах гильдии открыли для нее новые возможности на международном уровне, и Лейла надеется, что творческий путь Наргисы продолжится и она станет такой же известной, как великая детская писательница Агния Барто», - говорится в сообщении.

«Мы сегодня собрались на презентацию книги кыргызской писательницы, молодой и начинающей, но уже известной Наргисы Карасартовой, которая является лауреатом одного из фестивалей в Лондоне. Судя по тому, сколько сегодня собралось именитых и знаменитых гостей, начинающих, молодых и уже ставших мэтрами нашей культуры, это мероприятие станет интересным культурным событием для широкого круга читателей», - воодушевленно делится амбассадор ECG (London) в Бишкеке Азим Акматов.

«Также Наргиса Карасартова поделилась и другой стороной своей литературной и поэтической деятельности и показала видеоролики со стихотворениями, которые написала в различные периоды своей биографии. Самой Наргисе больше всего нравится «Колыбельная», которую она посвятила своей дочери.

От имени Евразийской творческой гильдии (Лондон) Марат Ахмеджанов и Наргиса Карасартова поблагодарили Национальную библиотеку за отзывчивость и помощь в организации презентации и в знак продолжения сотрудничества подарили книги Hertfordshire Press для пополнения их богатой книжной коллекции», - говорится в сообщении.

Справка

Hertfordshire Press - это британское издательство, которое с 2002 года специализируется на издании современной художественной и научно-популярной литературы авторов региона Евразии как на английском, так и на национальных языках, журналов, путеводителей, а также на проведении презентаций и форумов. Помимо этого, издательство делает акцент на переиздании произведений прошлых лет, которые, несмотря на их неугасающую актуальность, в настоящее время не доступны на английском языке. 

За свою историю Hertfordshire Press выпустило более 200 книг как классиков, так и современников.

Eurasian Creative Guild (London) - некоммерческая общественная организация, основанная в 2015 году в Лондоне для того, чтобы объединять и продвигать деятелей культуры и искусства Евразийского региона в англоязычном пространстве. Основной деятельностью ECG (London) стали организация и проведение фестивалей в разных странах мира, литературных и творческих конкурсов, конференций и других мероприятий, в рамках которых творческие люди имеют возможность обсудить новые проекты, представить свои работы, а также познакомиться с работами коллег и получить возможность выйти на международный уровень.