Как светофор превратил рекламный слоган Beeline в угрозу

В социальных сетях кыргызстанского сегмента обсуждают фотографию баннера сотового оператора Beeline, на которой рекламный слоган компании из-за светофора превратился в угрозу.

Баннер компании развешан вдоль дороги в одной из местности Кыргызстана. 

Конфуз случился из-за того, что первая буква первого слова слогана компании в баннере  не видна из-за светофора.

Светофор закрыл первую букву слова, в итоге слоган "Бөлүп төлөө!"("Платить по частям") превратился в "Өлүп төлөө!" ("Плати, даже если умрешь", или "Умри, но заплати").