Антрополог Алтын Капалова считает, что кыргызы издревле были жестоки к женщинам и детям

Антрополог и искусствовед, детская писательница Алтын Капалова в соцсетях высказалась о неравном положении женщин и мужчин в традиционной культуре кыргызского народа.

Свобода женщин в кыргызской традиционной культуре была ограниченной, а общество никогда не было равноправным, считает писательница. Жестокость к детям и женщинам проявлялась издавна и зафиксирована  даже в языке народа, в метафорах, афоризмах и даже ругательствах.

«Не надо романтизировать прошлое и думать, чтобы мы стали извергами вчера или сегодня. Очень горько, но это не так», - говорит Алтын Капалова.

Курманжан Датка не пример равноправия в обществе, а скорее исключение,  а жестокое отношение  к детям и женщинам  было нормой прежних поколений, считает она.

«Это миф. Миф, что в кыргызской традиционной культуре мужчины были прекрасными, а женщины свободными. Я часто читаю посты, комменты и личные сообщения – реакции на очередную новость об избитой или убитой женщине или ребенке. Пишут:

- Когда кыргызские мужчины стали такими жестокими?
- Что с нами случилось, ведь мы были таким хорошим народом?
- Когда мы сломались? Это все влияние запада.
- Это все происходит из-за того, что наши дети смотрят американские фильмы.
- Когда кыргызская женщина была рабыней? У нас была царица Алая – Курманжан Датка.

Не надо, ребята. Курманжан Датка стала царицей благодаря своим исключительным качествам, а не потому, что наши предки жили в равноправном обществе. Она исключение. Наше свинское отношение к детям и женщинам формировалось долго-долго», - заявила она.

Для примера Алтын Капалова проанализировала смысл метафор и ругательств,  часто используемых в кыргызском языке.

«Идемте со мной в мини-экскурс кыргызского языка. Я не знаю, когда появились эти слова, но явно не вчера и явно раньше американских фильмов, которые стали доступны нам 25 лет назад и, скорее всего, намного раньше. Наши любимые фразеологизмы:

- энеӊди урайын – щас твоя мать получит. Я думаю, многие дети слышали эту фразу в свой адрес, когда что-то делали неправильно, по мнению отца, разумеется. Наш сосед вечно гонялся за детьми с этими словами.

- кызыл камчы – так называют мужчин, которые очень сильно бьют жен. Помню, как мама пришла с гостей и сказала: пятая жена, бедная девочка. На мой вопрос «почему бедная», мама сказала, «жених – кызыл камчы». Теперь давайте к прямому переводу этого слова – красная плетка. У меня подозрения, что она красная от крови избиваемой им жены…

- ээрдин аялы ѳлсѳ тѳшѳгү жаӊырат – если умирает жена, то постель мужчины обновляется. Помню тоже из детства, как после смерти жены на 40 дней на кухне шуршала новая жена. А если умирает муж? Правильно. Женщина должна год «кара жамынып» быть в трауре. Мужчине можно жениться на следующий день, а женщине рекомендуется год вообще не выходить из дома», - отметила она.